REQUEST STRATEGIES IN ENGLISH AND UZBEK: A CONTRASTIVE PRAGMATIC ANALYSIS AND IMPLICATIONS FOR TEACHING PRAGMATIC COMPETENCE
Keywords:
pragmatics, requests, politeness, speech acts, pragmatic transfer, Uzbek, English teachingAbstract
A request can be grammatically perfect and still sound rude, overly humble or simply odd to an English speaker. Such pragmatic failure is common among Uzbek learners of English, yet English courses in Uzbekistan rarely teach requests systematically. This article compares how English and Uzbek speakers make requests, using the framework of the Cross-Cultural Speech Act Realization Project (CCSARP) and Brown and Levinson’s politeness theory. Uzbek relies heavily on grammatical and lexical markers of respect, including the siz/sen distinction, polite imperatives in -ing, benefactive auxiliaries such as -ib bermoq, the softener bir, and kinship terms used as address forms. English relies more on conventional indirectness through modal questions and syntactic distancing. Four areas of likely negative transfer are identified: imperative-plus-please requests, the vocative Teacher, over-elaborate deference in e-mails, and under-use of syntactic softeners. Teaching procedures based on research on instructed pragmatics are proposed.
References
Thomas, J. (1983). Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics, 4(2), 91–112.
Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge University Press.
Leech, G. (2014). The pragmatics of politeness. Oxford University Press.
Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (Eds.). (1989). Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Ablex.
Kasper, G., & Rose, K. R. (2002). Pragmatic development in a second language. Blackwell.
Bardovi-Harlig, K. (2001). Evaluating the empirical evidence: Grounds for instruction in pragmatics? In K. R. Rose & G. Kasper (Eds.), Pragmatics in language teaching (pp. 13–32). Cambridge University Press.
Taguchi, N. (2015). Instructed pragmatics at a glance: Where instructional studies were, are, and should be going. Language Teaching, 48(1), 1–50.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Articles published in IQRO — Scientific Methodological Journal are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication.
Users may read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of articles, provided that the original authors and the journal are properly cited.
Published materials may be used, distributed, and reproduced in any medium, provided that the original work is properly cited.



Uzbekistan
Türkiye
Kazakhstan
Kyrgyzstan
Turkmenistan
Azerbaijan
India
Republic of Korea
Japan
United States of America
Kosovo