INGLIZ VA OʻZBEK TILLARIDA MANTIQIY SAVOLLARNING TASNIFI (intellektual oʻyin diskursi materiallari asosida)
Keywords:
mantiqiy savol, erotetik mantiq, presuppozitsiya, matlub, tasavvur va tasdiq, soʻroq adotlari, intellektual oʻyin diskursi, qiyosiy tilshunoslik, lingvopragmatika.Abstract
Tadqiqotning maqsadi — oʻzbek tilshunosligida koʻp maʼnoli qoʻllanayotgan «mantiqiy savol» atamasiga operatsional taʼrif berish va shu asosda ingliz hamda oʻzbek tillaridagi mantiqiy savollarning qiyosiy tasnifini ishlab chiqishdan iborat. Material sifatida ikki tildagi intellektual oʻyin savollari korpusi olindi; savollarni tanlashda uch bosqichli operatsional filtr qoʻllanildi. Tahlil savolning uch qatlamli — mantiqiy-erotetik, lisoniy-grammatik va nutqiy-kommunikativ — modeli asosida olib borildi. Natijada mantiqiy savolni tavsiflashning besh parametrli tasnifi taklif etildi; Abu Nasr Forobiy ajratgan soʻroq adotlari tizimi ikki tildagi soʻroq vositalari bilan solishtirildi; talab etiluvchi mantiqiy amalga koʻra beshta savol turi ajratildi. Ikki til soʻroq sohasida qarama-qarshi tipologik strategiyalarni namoyon qilishi — ingliz tilida soʻroq markeri va izlanayotgan nomaʼlum gap boshida, oʻzbek tilida esa gap oxirida joylashishi — aniqlandi. Muhokamada bu farqning savol tuzish texnikasi va savol tarjimasi uchun oqibatlari koʻrsatib berildi.
References
Аристотель. Вторая аналитика // Сочинения: в 4 т. – Т. 2. – М.: Мысль, 1978. – С. 255–346.
Аристотель. О софистических опровержениях // Сочинения: в 4 т. – Т. 2. – М.: Мысль, 1978. – С. 533–593.
Al-Farobiy. Kitab al-Ḥuruf / ed. by M. Mahdi. – Beirut: Dar el-Machreq, 1969. – 232 p.
Al- Farobiy. Kitab al-Jadal // Al-Manṭiq ʿinda al-Farobiy / ed. by R. al-ʿAjam. – Vol. 3. – Beirut: Dar el-Machreq, 1986. – P. 13–107.
Ibn Sino. Al-Shifāʾ: Al-Manṭiq, al-Burhan / ed. by A. ʿAfifi. – Cairo: Al-Maṭbaʿa al-Amiriyya, 1956. – 350 p.
Al-Beruniy, Ibn Sino. Al-Asʾila wa-l-Ajwiba / ed. by S. H. Nasr, M. Mohaghegh. – Tehran: High Council of Culture and Arts, 1973. – 148 p.
Wolfson H. A. The Terms taṣawwur and taṣdiq in Arabic Philosophy and their Greek, Latin and Hebrew Equivalents // Studies in the History and Philosophy of Religion. Vol. 1. – Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 1973. – P. 478–492.
Hodges W., Druart T.-A. Al-Farabi’s Philosophy of Logic and Language // The Stanford Encyclopedia of Philosophy. – 2019 (qayta ishlangan 2023). – URL: https://plato.stanford.edu/entries/al-farabi-logic/
Belhaj A. Adab al-baḥth wa-al-munaẓara: The Neglected Art of Disputation in Later Medieval Islam // Arabic Sciences and Philosophy. – 2016. – Vol. 26, № 2. – P. 291–307.
Hamblin C. L. Questions // Australasian Journal of Philosophy. – 1958. – Vol. 36, № 3. – P. 159–168.
Belnap N. D., Steel T. B. The Logic of Questions and Answers. – New Haven: Yale University Press, 1976. – 209 p.
Karttunen L. Syntax and Semantics of Questions // Linguistics and Philosophy. – 1977. – Vol. 1, № 1. – P. 3–44.
Groenendijk J., Stokhof M. Studies on the Semantics of Questions and the Pragmatics of Answers: PhD thesis. – Amsterdam: University of Amsterdam, 1984. – 610 p.
Wiśniewski A. The Posing of Questions: Logical Foundations of Erotetic Inferences. – Dordrecht: Kluwer, 1995. – 197 p.
Ciardelli I., Groenendijk J., Roelofsen F. Inquisitive Semantics. – Oxford: Oxford University Press, 2018. – 208 p.
Searle J. R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. – Cambridge: Cambridge University Press, 1969. – 203 p.
Grice H. P. Logic and Conversation // Syntax and Semantics. Vol. 3: Speech Acts / ed. by P. Cole, J. L. Morgan. – New York: Academic Press, 1975. – P. 41–58.
Levinson S. C. Pragmatics. – Cambridge: Cambridge University Press, 1983. – 420 p.
Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A Comprehensive Grammar of the English Language. – London: Longman, 1985. – 1779 p.
Huddleston R., Pullum G. K. The Cambridge Grammar of the English Language. – Cambridge: Cambridge University Press, 2002. – 1842 p.
Roberts C. Information Structure in Discourse: Towards an Integrated Formal Theory of Pragmatics // Semantics and Pragmatics. – 2012. – Vol. 5, Art. 6. – P. 1–69.
Stivers T., Enfield N. J. A Coding Scheme for Question–Response Sequences in Conversation // Journal of Pragmatics. – 2010. – Vol. 42, № 10. – P. 2620–2626.
Ғуломов А., Асқарова М. Ҳозирги ўзбек адабий тили: Синтаксис. – Тошкент: Ўқитувчи, 1987. – 256 б.
Маҳмудов Н., Нурмонов А. Ўзбек тилининг назарий грамматикаси (синтаксис). – Тошкент: Ўқитувчи, 1995. – 232 б.
Сафаров Ш. Прагмалингвистика. – Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси, 2008. – 300 б.
Ҳакимов М. Ўзбек тили матнининг прагматик талқини: филол. фан. д-ри … дис. – Тошкент, 2001. – 250 б.
Аллаёров Т. Р. Ўзбек тилида буйруқ ва сўроқ конструкцияларининг лингвопоэтик хусусиятлари: филол. фан. бўйича фалсафа д-ри (PhD) дисс. автореф. – Тошкент, 2020. – 25 б.
Кононов А. Н. Грамматика современного узбекского литературного языка. – М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1960. – 446 с.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Articles published in IQRO — Scientific Methodological Journal are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication.
Users may read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of articles, provided that the original authors and the journal are properly cited.
Published materials may be used, distributed, and reproduced in any medium, provided that the original work is properly cited.



Uzbekistan
Türkiye
Kazakhstan
Kyrgyzstan
Turkmenistan
Azerbaijan
India
Republic of Korea
Japan
United States of America
Kosovo