OʻZBEK VA INGLIZ TILLARIDA SOʻZ OʻYINLARINING PRAGMATIK FUNKSIYALARI VA LINGVOPRAGMATIK XUSUSIYATLARI: QIYOSIY TAHLIL

Authors

  • Saidova Iroda Anvar qizi Alisher Navoiy nomidagi Oʻzbek tili va adabiyoti universiteti 10.00.13 – Chogʻishtirma tilshunoslik, lingvistik tarjimashunoslik va til oʻqitish nazariyasi hamda metodikasi

Keywords:

soʻz oʻyini, pragmatika, lingvopragmatika, qiyosiy tilshunoslik, kommunikativ strategiya, implikatura, diskurs, humor, ingliz tili, oʻzbek tili.

Abstract

 Mazkur maqolada o‘zbek va ingliz tillarida uchraydigan so‘z o‘yinlarining pragmatik funksiyalari hamda lingvopragmatik xususiyatlari qiyosiy nuqtai nazardan tadqiq etiladi. So‘z o‘yinlari faqat estetik yoki stilistik vosita sifatida emas, balki kommunikativ maqsadni amalga oshirish, nutq ta’sirchanligini oshirish va adresatga pragmatik ta’sir ko‘rsatishning samarali mexanizmi sifatida tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida ingliz va o‘zbek tillaridagi badiiy asarlar, ommaviy axborot vositalari, reklama matnlari hamda kundalik nutq namunalaridan foydalanildi. Qiyosiy tahlil natijasida ingliz tilida fonetik va leksik omonimiyaga asoslangan so‘z o‘yinlari ustunligi, o‘zbek tilida esa frazeologik transformatsiya, affiksal imkoniyatlar hamda milliy-madaniy konnotatsiyaga asoslangan pragmatik birliklarning faol qo‘llanishi aniqlandi. Shuningdek, maqolada so‘z o‘yinlarining kommunikativ strategiya, implikatura hosil qilish, humor yaratish va diskursni boshqarishdagi o‘rni yoritildi. Olingan natijalar qiyosiy tilshunoslik, pragmalingvistika hamda tarjimashunoslik sohalarida yangi ilmiy xulosalarni shakllantirish imkonini beradi. (ScienceDirect)

References

Attardo, S. (2020). Linguistic Theories of Humor. Berlin: Mouton de Gruyter.

Yus, F. (2021). Internet Pragmatics and Communication. Amsterdam: John Benjamins.

Sperber, D., & Wilson, D. (2019). Relevance Theory. Oxford: Blackwell.

Delabastita, D. (2020). Wordplay and Translation. London: Routledge.

Grice, H. P. (2018). Logic and Conversation. Harvard University Press.

Veisbergs, A. (2021). Contextual Use of Idioms and Wordplay.

Partington, A. (2022). Pragmatics of Humor in Discourse. Cambridge University Press.

Sherzer, J. (2019). “Puns and Pragmatics.” Semiotica Journal.

Karimova, N. A. qizi (2024). O‘zbek va ingliz tillarida so‘z o‘yinining pragmatik xususiyatlari.

IMRAS Journal (2024). Comparative Study of Wordplay in Uzbek and English.

TADQIQOTLAR Journal (2026). Cognitive-Pragmatic Analysis of Paremias.

MJST Journal (2025). Pragmatic Features of Words and Sentences in Uzbek and English.

Science Problems Journal (2025). Communicative Strategies in Uzbek and English.

Springer (2023). Multimodal Pragmatics in Digital Communication.

O‘zbek tili va adabiyoti instituti ilmiy ishlari (2022–2025).

Downloads

Published

2026-07-01

How to Cite

Saidova Iroda Anvar qizi. (2026). OʻZBEK VA INGLIZ TILLARIDA SOʻZ OʻYINLARINING PRAGMATIK FUNKSIYALARI VA LINGVOPRAGMATIK XUSUSIYATLARI: QIYOSIY TAHLIL. IQRO , 22(02), 3–13. Retrieved from https://wordlyknowledge.uz/index.php/iqro/article/view/8572