КОГНИТИВНЫЕ МЕХАНИЗМЫ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ЗНАНИЯ В ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦАХ: ОПЫТ СОПОСТАВИТЕЛЬНОГО ОПИСАНИЯ
Keywords:
паремия, когнитивная семантика, пропозициональная схема, профилирование, ментальные пространства, семантическая компрессия, концептуализация, лингвокультура.Abstract
Статья посвящена исследованию когнитивных механизмов, посредством которых паремиологические единицы — пословицы и поговорки — упаковывают, хранят и передают коллективное знание о мире. В качестве исходной теоретической позиции принята трактовка паремии как пропозициональной схемы с двойной референцией: к конкретному прецеденту и к генерализованному положению дел. Анализ проводится на материале трёх языков — английского, русского и узбекского — с привлечением инструментария когнитивной семантики: теории профилирования и выдвижения (Л. Талми), конструкционной грамматики (М. Томаселло) и семантики ментальных пространств. Установлено, что ключевым когнитивным механизмом паремии является операция двойного сканирования: одновременная активация буквального и переносного планов, результатом которой становится семантическая компрессия. Описаны стратегии профилирования концептов СУДЬБА, МУДРОСТЬ и ОБЩЕСТВО в трёх паремиологических традициях.
References
Gibbs R.W. The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language, and Understanding. — Cambridge: Cambridge University Press, 1994. — 527 p.
Барли Н. Структурный подход к пословице и максиме // Паремиологические исследования. — М.: Наука, 1984. — С. 127–148.
Шмелёва Т.В. Пропозиция и её репрезентации в предложении // Вопросы языкознания. — 1994. — № 3. — С. 26–37.
Seitel P. Proverbs: A Social Use of Metaphor // Genre. — 1969. — Vol. 2, № 2. — P. 143–161.
Talmy L. Toward a Cognitive Semantics. Vol. 1: Concept Structuring Systems. — Cambridge (MA): MIT Press, 2000. — 565 p.
Evans V., Green M. Cognitive Linguistics: An Introduction. — Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006. — 830 p.
Tomasello M. Constructing a Language: A Usage-Based Theory of Language Acquisition. — Cambridge (MA): Harvard University Press, 2003. — 388 p.
Добровольский Д.О. Образная составляющая в семантике идиом // Вопросы языкознания. — 1996. — № 1. — С. 71–93.
Whiting B.J. The Nature of the Proverb // Harvard Studies and Notes in Philology and Literature. — 1932. — Vol. 14. — P. 273–307.
Савенкова Л.Б. Русская паремиология: семантический и лингвокультурологический аспекты. — Ростов н/Д: РГУ, 2002. — 240 с.
Grzybek P. Foundations of Semiotic Proverb Research // Wise Words: Essays on the Proverb / Ed. W. Mieder. — New York: Garland, 1994. — P. 31–71.
Юсупова Ш.А. Паремиологические параллели в тюркских языках. — Ташкент: Университет, 2012. — 196 с.
Оразбаева А.И. Когнитивные аспекты казахской и русской паремиологии. — Алматы: Қазақ университеті, 2015. — 210 с.
Набиева Д.А. Образ труда в узбекских паремиях: аксиологический аспект // Ўзбек тили ва адабиёти. — 2019. — № 2. — С. 34–41.
Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Аспекты теории фразеологии. — М.: Знак, 2008. — 656 с.
Traugott E.C., Dasher R.B. Regularity in Semantic Change. — Cambridge: Cambridge University Press, 2002. — 341 p.
Ренан Э.А. Паремия как единица пространства текста // Филологические науки. — 2018. — № 4. — С. 45–53.
Свиридова А.В. Текстообразующий потенциал пословиц в дискурсе // Вестник ЧелГУ. — 2007. — № 8. — С. 104–110.
Zoltan K. Metaphor: A Practical Introduction. — Oxford: Oxford University Press, 2002. — 375 p.
Croft W., Cruse D.A. Cognitive Linguistics. — Cambridge: Cambridge University Press, 2004. — 374 p.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Articles published in IQRO — Scientific Methodological Journal are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication.
Users may read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of articles, provided that the original authors and the journal are properly cited.
Published materials may be used, distributed, and reproduced in any medium, provided that the original work is properly cited.



Uzbekistan
Türkiye
Kazakhstan
Kyrgyzstan
Turkmenistan
Azerbaijan
India
Republic of Korea
Japan
United States of America
Kosovo