СИСТЕМА ВЕЖЛИВОСТИ КЕЙГО КАК КУЛЬТУРНЫЙ КОД ЯПОНСКОЙ НАЦИИ: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ И СОЦИОКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТЫ
Keywords:
речевой этикет, кейго, японский язык, система вежливости, тэйнейго, сонкейго, кэндзёго, межкультурная коммуникация, социолингвистика, востоковедение.Abstract
В статье рассматривается система японского речевого этикета - кейго (敬語) - как многоуровневый лингвокультурный феномен, выступающий фундаментальным «культурным кодом» японской нации. Анализируются исторические, философские и социальные основы формирования системы вежливости: влияние конфуцианской этики, сословной структуры эпохи Эдо и концепции «вертикального общества» (татэ-сякай). Детально охарактеризованы три структурных уровня кейго — тэйнейго, сонкейго и кэндзёго, — а также базовые социокультурные константы японской коммуникации: оппозиции «ути–сото» (свой–чужой) и «татэмаэ–хоннэ» (социальный фасад–истинные чувства). Показана роль невербальных компонентов в реализации речевого этикета. Материалы статьи могут быть использованы при подготовке специалистов в области востоковедения и межкультурной коммуникации.
References
Звягин Ф. Е. Грамматический аспект категорий вежливости глагола в японском языке // Вестник Омского университета. — 2000. — № 2. — С. 99–102.
Жилина Л. В. Аспекты ментальности в японском языке на примерах этикета в речи // Вестник Омского университета. — 2004. — № 4. — С. 134–137.
Санжижапова И. Б. Особенности речевой культуры японцев // Вестник Бурятского государственного университета. — 2015. — № 10. — С. 1–5.
Свинина Н. М. Речевая вежливость в различных культурах // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. — 2012. — № 2. — С. 90–95.
Халмурзаева Н. Т. Типология японского коммуникативно-делового этикета. — 2020. — С. 27–30.
Браун П., Левинсон С. Д. Вежливость: некоторые универсалии в использовании языка. — Кембридж: Cambridge University Press, 1987. — С. 60–90.
Nakane Chie. Tate shakai no ningen kankei. — Tokyo: Kodansha, 1967. — С. 15–26.
Симмура Идзуру (ред.). Кодзиэн (Толковый словарь японского языка). 7-е изд. — Токио: Иванами Сётэн, 2018. — С. 964.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Articles published in IQRO — Scientific Methodological Journal are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication.
Users may read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of articles, provided that the original authors and the journal are properly cited.
Published materials may be used, distributed, and reproduced in any medium, provided that the original work is properly cited.



Uzbekistan
Türkiye
Kazakhstan
Kyrgyzstan
Turkmenistan
Azerbaijan
India
Republic of Korea
Japan
United States of America
Kosovo