СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ РЕЧЕВЫХ ЖАНРОВ ПРОСЬБЫ И ИЗВИНЕНИЯ В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Keywords:
речевой жанр, просьба, извинение, русский язык, узбекский язык, сопоставительная лингвистика, коммуникативная прагматика, стратегии вежливости, этнокультурная специфика, речевые формулы.Abstract
В статье проводится сопоставительный анализ речевых жанров просьбы и извинения в русском и узбекском языках. Рассматриваются прагматические, структурные и этнокультурные особенности данных жанров. Выявляются универсальные закономерности и специфические черты, обусловленные национально-культурными традициями двух народов. Особое внимание уделяется формульным выражениям, стратегиям вежливости и коммуникативным нормам, регулирующим реализацию изучаемых жанров в различных ситуациях общения.
References
Бахтин М.М. Проблема речевых жанров // Бахтин М.М. Собрание сочинений. Т. 5. — М.: Русские словари, 1996. — С. 159–206.
Brown P., Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage. — Cambridge: Cambridge University Press, 1987. — 345 p.
Дементьев В.В. Теория речевых жанров. — М.: Знак, 2010. — 600 с.
Менглиев Б.Р. Ўзбек тилида мулоқот этикети. — Тошкент: Фан, 2003. — 180 б.
Остин Дж. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. — М.: Прогресс, 1986. — С. 22–129.
Седов К.Ф. Дискурс и личность. — М.: Лабиринт, 2004. — 320 с.
Сёрль Дж. Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. — М.: Прогресс, 1986. — С. 170–194.
Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. — М.: Русский язык, 2002. — 216 с.
Дадабаев Х. Ўзбек тилида илтимос ва узр сўраш нутқий жанрлари // Ўзбек тили ва адабиёти. — 2015. — № 4. — Б. 34–42.
Matyakubov A. Speech etiquette in Uzbek communication: socio-pragmatic aspects // Central Asian Journal of Linguistics. — 2019. — Vol. 2. — P. 45–62.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Articles published in IQRO — Scientific Methodological Journal are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication.
Users may read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of articles, provided that the original authors and the journal are properly cited.
Published materials may be used, distributed, and reproduced in any medium, provided that the original work is properly cited.



Uzbekistan
Türkiye
Kazakhstan
Kyrgyzstan
Turkmenistan
Azerbaijan
India
Republic of Korea
Japan
United States of America
Kosovo