FRANS KAFKANING “QAL’A” ASARI TARJIMASIDA QO’LLANILGAN BA’ZI METAFORIK BIRIKMALAR TAHLILI
Keywords:
Frans Kafka, qal’a, metafora, tarjima, metafora turlariAbstract
Jahon tilshunosligi va o‘zbek adabiyotida metaforik iboralardan yozuvchilar mahoratla foydalanishadi. Metaforik birikmalar asar qahramonlarining holatini hissiyotlarini yanada yaqqol ko‘rsatib berish uchun keng qo‘llaniladi va bu birikmalar har bir xalqning madaniyatidan kelib chiqib turlicha tasniflanadi. Maqola mavzusining dolzarbligi shundaki, asarlarda foydalinayotgan metaforik birikmalar har biri ma’nosi o‘zgacha bo‘lib, ularni falsafiy va tarjima asarlarda o‘rni beqiyos. Tadqiqotning maqsadi, metaforik birikmalarni tarjima jarayonida ma’no jihatdan to‘g‘ri tarjima qila olish va har bir birikmani o‘z o‘rnida qo‘llay olishni tahlil qilish. Tadqiqot jarayonida metodlarning tahlil va induksiya usullaridan foydalaniladi. Maqolaning maqsadi, falsafiy asarlarda uchraydigan metaforlarni tahlil qilish va ma’nolarini izohlash.
References
A.Nurmonov, A.Sobirov, Sh.Yusupova, Hozirgi o’zbek adabiy tili, Toshkent, Ilm Ziyo,2013-592-b.
H.Dadaboyev,O’zbek terminologiyasi,Toshkent,Akademnashr,2019- 138-b.
Frans Kafka,Qal’a, Toshkent,Muharrir,2023-423-b
G.Lakoff and M. Johnsen, Metaphors we live by, London, the university of Chicago press, 2003-193-b
Frans Kafka,Qal’a, Toshkent,Muharrir,2023-423-b
Frans Kafka,Qal’a, Toshkent,Muharrir,2023-423-b
G.Lakoff and M. Johnsen, Metaphors we live by, London, the university of Chicago press, 2003-193-b
Downloads
Published
Versions
- 2026-05-26 (2)
- 2026-05-26 (1)
How to Cite
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Articles published in IQRO — Scientific Methodological Journal are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication.
Users may read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of articles, provided that the original authors and the journal are properly cited.
Published materials may be used, distributed, and reproduced in any medium, provided that the original work is properly cited.



Uzbekistan
Türkiye
Kazakhstan
Kyrgyzstan
Turkmenistan
Azerbaijan
India
Republic of Korea
Japan
United States of America
Kosovo