TARJIMASHUNOSLIKDA TIL VA MADANIYAT MUNOSABATLARINING AHAMIYATI XUSUSIDA

Authors

  • Nurmurodova Shahnoza Ibragimovna Buxoro davlat texnika universiteti O‘zbek va xorijiy tillar kafedrasi dotsenti

Keywords:

tarjima, tarjimashunoslik, til, madaniyat, ekvivalentlik, kommunikatsiya, badiiy tarjima, tarjimon kompetensiyasi.

Abstract

Mazkur maqolada tarjimashunoslikning nazariy va amaliy jihatlari, ayniqsa, tarjima jarayonida madaniyat va tilning o‘zaro munosabati tahlil qilinadi. Tarjima nafaqat bir tildan ikkinchi tilga so‘zlarni ko‘chirish, balki ma’no, uslub, milliy mentalitet va madaniy qadriyatlarni ham yetkazish vositasi ekanligi yoritiladi. Shuningdek, tarjimaning asosiy turlari, tarjimon kompetensiyasi hamda zamonaviy tarjimashunoslikdagi dolzarb muammolar haqida fikr yuritiladi.

References

Salomov G‘. Tarjima nazariyasiga kirish. – Toshkent: O‘qituvchi, 1978.

Комиссаров В.Н. Теория перевода. – Москва, 1990.

Баркҳударов Л.С. Язик и перевод. – Москва, 1975.

Nida E. Toward a Science of Translating. – Leiden, 1964.

Newmark P. A Textbook of Translation. – New York, 1988.

Karimov H. Tarjimashunoslik asoslari. – Toshkent, 2015.

Downloads

Published

2026-05-26

How to Cite

Nurmurodova Shahnoza Ibragimovna. (2026). TARJIMASHUNOSLIKDA TIL VA MADANIYAT MUNOSABATLARINING AHAMIYATI XUSUSIDA. IQRO , 21(2), 1613–1615. Retrieved from https://wordlyknowledge.uz/index.php/iqro/article/view/7528