INGLIZ VA O‘ZBEK TILIDAGI SO‘Z BIRIKMALARINING CHOG‘ISHTIRMA TAHLILI.

Authors

  • Adxamjonova Ruxshonabegim Abduraxim qizi, O‘ktamova Moxigul Xamidullo qizi FarDU talabasi, FarDU katta o‘qituvchisi

Keywords:

birikmalar, tarjima muammolar, leksik birikmalar, tabiiylik, frazeologik birikmalar, turg‘un birikmalar, grammatik bog‘lanish.

Abstract

Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi so ‘z birikmalari tahlil qilingan. Maqolada eng keng tarqalgan so‘z birikmalarining tuzilishi qo‘llanilishi va kontekstga bog‘liqligi chog‘ishtirilgan.

References

Sinclair, J. (1991). Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press.

Cowie, A. P. (Ed.). (1998). Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. Oxford: Clarendon Press.

Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.

Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, E. (1999). Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman.

Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. London: Longman.

Vinogradov, V. V. (1947). Основные типы фразеологических единиц русского языка. Москва.

Kunin, A. V. (1970). Курс фразеологии современного английского языка. Москва: Высшая школа.

Apresyan, Y. D. (1974). Лексическая семантика. Синонимические средства языка. Москва: Наука.

Shvedova, N. Y. (1980). Русская грамматика. Москва: Наука.

Telia, V. N. (1996). Русская фразеология. Москва: Языки русской культуры.

Abdurahmonov, G‘. (1996). O‘zbek tili grammatikasi (Sintaksis). Toshkent: O‘qituvchi.

Nurmonov, A. (2012). O‘zbek tilining nazariy grammatikasi. Toshkent: Fan.

Rahmatullayev, Sh. (2006). Hozirgi o‘zbek adabiy tili sintaksisi. Toshkent: Universitet.

Hojiyev, A. (2010). O‘zbek tili sintaksisi. Toshkent: Sharq.

Yo‘ldoshev, B. (2005). Frazeologiya va frazeografiya masalalari. Samarqand: SamDU nashri.

Tursunov, U., Muxtorov, J., & Rahmatullayev, Sh. (1992). Hozirgi o‘zbek adabiy tili. Toshkent: O‘qituvchi.

Mahmudov, N. (2018). Til va tafakkur. Toshkent: Akademnashr.

Downloads

Published

2026-03-11

How to Cite

Adxamjonova Ruxshonabegim Abduraxim qizi, O‘ktamova Moxigul Xamidullo qizi. (2026). INGLIZ VA O‘ZBEK TILIDAGI SO‘Z BIRIKMALARINING CHOG‘ISHTIRMA TAHLILI. IQRO , 20(02), 138–141. Retrieved from https://wordlyknowledge.uz/index.php/iqro/article/view/5642