METHODS OF TEACHING ENGLISH IDIOMS TO ESL

Authors

  • E.T.Tursunnazarova , M.Y.Bakhtiyarov English teachers of the department of practical translation of English, UzSWLU
  • Prof. Parvaneh Tavakoli Professor of the department of English Language and Applied Linguistics at the University of Reading, UK

Keywords:

idioms, methods of teaching idioms, Idiomatic Expressions.

Abstract

Idioms are usually vivid and forceful. They have been described as the crystallization of language. Without idioms our language would become dull and dry. For one thing, most idioms contain an extremely profound and rich meaning. For another, most idioms carry a vivid image. Idioms mirror the national characteristics in a language and thus always rich in cultural connotation and national flavor.

They are commonly used in everyday conversation, not in formal writing. So, students need to learn more idioms if they want to talk more naturally and to understand the ideas of whom they are talking to because, in everyday conversation native speakers often use them.

This article is discussed the methods of teaching English idioms to ESL.

References

Комнанский Г. В. Коммуникативная функция и структура зыка. –М., 1984.

Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. – Изд. 4-е, переработанное и дополненное. – М., 1984.

Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. – Изд. 2-е, переработанное. – М., 1996.

Кунин А. В. Фразеология современного английского языка. – М., 1972.

Леонтьев А. А. Основы психолингвистики. – М.: Смысл, 2003.

Полищук Н. В. Номинативный статус междометных фразеологических единиц современного английского языка и особенности их контекстного употребления: Автореф. дис. канд. филол. наук. – М., 1988.

Barkema H. Idiomaticity and terminology: a multidimensional descriptive model, «Studia Linguistica. A Journal of Linguistics», 1996, 50: 2, pp. 125-161.

Biber D. The Longman Grammar of Spoken and Written English, Harlow, Longman. 1999.

Boers F. Metaphor Awareness and Vocabulary Retention, «Applied Linguistics», 2000, 21: 4, pp. 553-571.

Coffey S. Disturbing the form-meaning nucleus of multiword units: data and issues. In: Nuccorini S. (ed.), When a torch becomes a candle: variation in phraseology, special issue of «SILTA»,2001, 30: 2, pp. 215-228.

Cowie A. P. et al. Oxford Dictionary of English Idioms, Oxford, O.U.P., 1993.

Cowie A.P. Phraseology: Theory, Analysis and Application. Oxford: Clarendon Press, 1998. - 258 р.

Fedulenkova T. Is Phraselogy Typologically Relevant? // Collocations and Idioms 1: Abstracts of the 1st Nordic Conference on Syntactic Freezes. - Joensuu: University of Joensuu, 2006. - P. 51-52.

Longman Dictionary of English Idioms. - Harlow and London, 1979.

Longman Dictionary of English Language and Culture. - Longman, 1992.

Lewis M. The Lexical Approach. The State of ELT and a Way Forward, Hove, Language Teaching Publications, 1993.

Moon R. Fixed Expressions and text: a study of the distribution and textual behaviour of fixed expressions in English, Unpublished Ph. D. thesis, University of Birmingham, 1994.

Moon R. Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-based Approach, Oxford, O.U.P.,1998.

Moon R. The distribution of idioms in English. In: Nuccorini S. (ed.), When a torch becomes a candle: variation in phraseology, special issue of «SILTA», 2001, 30: 2, pp. 229-241.

Nattinger J. R. and DeCarrico J. S. Lexical Phrases and Language Teaching, Oxford, O.U.P., 1992.

Newmeyer F. J. The Regularity of Idiom Behavior, «Lingua», 1974, 34, pp. 327-342.

Pinnavaia L. Contrastive Lexicography and Idiomatic Expressions. In: Porcelli G., Tornaghi P. and Maggioni M. L. (eds.), Due codici a confronto: per un.analisi contrastiva dei sistemi linguistici inglese e italiano (Proceedings of the Conference held at the Università Cattolica, Brescia, 28-30 March 1996), Brescia, La Scuola.

Pinnavaia L. English Idiomatic expressions: a historical pragmatic analysis. In: Di Martino G. and Lima M. (eds.), English Diachronic Pragmatics (Proceedings of the Conference held at the Istituto Universitario Suor Orsola Benincasa, Naples, 13-15 May 1999), Naples, CUEN, 2000., pp. 339-352.

Quirk R. Style and Communication in the English Language. – London, 1980.

Seidl, I., McMordie, W. English Idioms and How to Use Them. – Oxford, 1978.

Simpson J. A. and Weiner E. S. C. (eds.) The Oxford English Dictionary (2 nd edn.), Oxford, Clarendon Press. 1989.

Sornig K. Idioms in Language Teaching. In: Hüllen W. and Schulze R. (eds.), Understanding the Lexicon: Meaning, Sense and World Knowledge in Lexical Semantics, Tübingen, Niemeyer, 1988. pp. 280-290.

Published

2023-11-06

How to Cite

E.T.Tursunnazarova , M.Y.Bakhtiyarov, & Prof. Parvaneh Tavakoli. (2023). METHODS OF TEACHING ENGLISH IDIOMS TO ESL. IQRO , 5(2), 233–238. Retrieved from https://wordlyknowledge.uz/index.php/iqro/article/view/2755