XITOY VA O‘ZBEK TILLARIDAGI ASOSIY KOMPYUTER TERMINLARI GURUHLARI: QIYOSIY-LINGVISTIK TAHLIL
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Mazkur ilmiy maqolada xitoy va o‘zbek tillaridagi asosiy kompyuter terminlari qiyosiy-lingvistik jihatdan har tomonlama tahlil qilinadi. Tadqiqotda kompyuter terminologiyasining shakllanish manbalari, terminlarning semantik va struktur xususiyatlari, ularning tarjima qilinish usullari hamda milliy terminologik tizimga moslashuv jarayonlari keng yoritilgan. Xitoy tilida kompyuter terminlarining asosan milliy til imkoniyatlari asosida, ya’ni semantik tarjima va iyeroglif birikmalari orqali yaratilishi, o‘zbek tilida esa terminlarning ko‘p hollarda xalqaro terminologiya asosida fonetik va morfologik o‘zlashuvi ustunligi aniqlanadi.
Article Details
References
Розвезев А.М. Китайско-русский, русско-китайский словарь компьютерной лексики/ —М.: АСТ: Восток —Запал, 2007.- 188 s.
Li, Y. (李宇明). 现代汉语外来词研究 [Zamonaviy xitoy tilidagi o‘zlashma so‘zlar tadqiqoti]. Beijing: Shangwu Yinshuguan. 2010.-216.
Leychik, V.M. Терминоведение: предмет, методы, структура. 4-е изд. Москва: Либроком. 2009.-256s
Zhang, W. (张伟).计算机术语汉化研究 [Kompyuter terminlarining xitoylashtirish tadqiqoti]. Shanghai: Shanghai Jiaotong Daxue Chubanshe. 2014.-242s
Shprintsin, A.G. Структурные особенности компьютерной терминологии в китайском языке. Проблемы Дальнего Востока, 2012.-248.
Mirzayev, M.M. O‘zbek tilida kompyuter terminologiyasining rivojlanish masalalari.- Toshkent: Uzbekiston milliy universiteti nashriyoti. 2018.-192s.