DECODING THE CHALLENGES OF TRANSLATING ETHNOCULTURAL AND UNIVERSAL SPECIFICITY
Keywords:
Ethnocultural and universal specificity, linguistic relativity, conceptual metaphors, linguistic complexity, conceptual adaptation, ethnolinguistic dynamics, transcreation, neologisms, cultural adaptation.Abstract
This study explores the intricate world of translation, where language and culture converge. Translators face formidable challenges in balancing ethnocultural specificity and universal concepts. Ethnocultural terms, such as "saudade" and "schadenfreude," present unique hurdles, emphasizing cultural intricacies. Meanwhile, universal concepts, like "time is money," require adaptation without losing their essence. Scholars from diverse fields will convene to discover innovative solutions in the fascinating landscape of translation. Embracing emerging technologies, we aim to bridge language and culture in an ever-evolving world.


