Navigating the Labyrinth: Problematic Issues in Translating and Adapting Shakespearean Plays
Keywords:
Shakespeare, translation, adaptation, linguistic challenges, cultural nuances, artistic considerations, wordplay, puns.Abstract
This thesis is dedicated to study the intricate challenges encountered by translators and adaptors in the complex realm of Shakespearean plays. Focusing on linguistic, cultural, and artistic dimensions, the study seeks to unravel the multifaceted issues that emerge during the process of translating and adapting these timeless works. By examining specific plays and exploring existing scholarship, this research aims to contribute nuanced insights into the dynamic interplay between Shakespearean literature and diverse global audiences.
Downloads
Published
2023-10-11
Issue
Section
Articles