PROBLEMS OF SUFFIX SYSTEMATIZATION IN ENGLISH AND THEIR REPRESENTATION IN UZBEK
PDF

Keywords

English suffixes, suffix systematization, derivational morphology, word formation, Uzbek language, translation, equivalence, agglutinative system, polysemy, linguistic typology

Abstract

 This article investigates the problems of suffix systematization in English and their representation in Uzbek from a structural and semantic perspective. The study focuses on the classification of English derivational suffixes, their polyfunctional nature, and the challenges they present in linguistic analysis and translation. Special attention is given to the comparison between English and Uzbek morphological systems, highlighting typological differences between analytic and agglutinative languages. The research identifies major issues such as lack of unified classification criteria, absence of direct equivalence, and context-dependent interpretation of suffixes. The findings emphasize the importance of a functional and systematic approach in analyzing suffixes and selecting appropriate Uzbek correspondences. The study contributes to the development of translation theory and provides practical insights for linguists, translators, and language learners.

PDF

References

Plag, Ingo. Word-Formation in English. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

Catford, J. C.. A Linguistic Theory of Translation. Oxford: Oxford University Press, 2001.

Hojiyev, A.. O‘zbek tili morfologiyasi. Toshkent: Fan, 2005.

Rahmatullayev, Sh.. Hozirgi o‘zbek adabiy tili. Toshkent: Universitet, 2006.