МЕЖКУЛЬТУРНЫЙ ПОДХОД К ОБУЧЕНИЮ РУССКОЙ РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ В УЗБЕКСКОЙ ШКОЛЕ: ФОРМИРОВАНИЕ ПРАГМАТИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ УЧАЩИХСЯ
Keywords:
русская разговорная речь, прагматическая компетенция, межкультурная коммуникация, речевое поведение, узбекская школа, речевой этикет, диалогическая речь, коммуникативная компетенцияAbstract
В статье исследуется проблема развития прагматической компетенции учащихся узбекских школ в процессе обучения русской разговорной речи. Обосновывается необходимость перехода от преимущественного усвоения лексико-грамматических конструкций к обучению осознанному использованию языковых средств в зависимости от участников общения, их социального статуса, коммуникативных намерений и конкретных обстоятельств. Рассматривается влияние родного языка на формирование речевого поведения при изучении русского языка. Предлагается система практических упражнений, основанная на моделировании повседневных ситуаций общения и сопоставлении национальных коммуникативных традиций. Определяется роль диалогической практики, ситуационного обучения и речевой рефлексии в формировании самостоятельной коммуникативной деятельности школьников.
References
Формановская Н. И. Речевой этикет и культура общения. — М.: Высшая школа, 1989. — 159 с.
Формановская Н. И. Речевой этикет в русском общении: теория и практика. — М.: ВК, 2009. — 333 с.
Пассов Е. И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению. — 2-е изд. — М.: Просвещение, 1991. — 222 с.
Введенская Л. А., Павлова Л. Г., Кашаева Е. Ю. Русский язык. Культура речи. Деловое общение. — 2-е изд. — М.: КНОРУС, 2014. — 424 с.
Qo‘ng‘urov R., Begmatov E., Tojiyev Y. Nutq madaniyati va uslubiyat asoslari. — Toshkent: O‘qituvchi, 1992. — 160 b.
Mahmudov N., Rafiyev A., Yo‘ldoshev I. Nutq madaniyati va davlat tilida ish yuritish. — Toshkent: Cho‘lpon, 2013. — 144 b.





