СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ СПОРТИВНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В КАРАКАЛПАКСКОМ ЯЗЫКЕ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ С АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ
Keywords:
Спортивная терминология, сопоставительный анализ, английский язык, каракалпакский язык, семантическая адаптация, структурная морфология, лексическое заимствование, агглютинация, калькирование.Abstract
Глобализация мирового спорта утвердила английский язык в качестве основного источника международной спортивной терминологии, что привело к активному лексическому заимствованию в языках мира. Данная статья представляет собой комплексный сопоставительный анализ структурно-семантической адаптации спортивных терминов при их переходе из английского языка в каракалпакский. В исследовании рассматриваются механизмы морфологической интеграции, такие как фонетическая ассимиляция, аффиксация и калькирование, а также критическая роль вспомогательных глаголов в образовании новых словосочетаний в агглютинативном языке. С семантической точки зрения анализируются процессы сужения значения и прагматические сдвиги, показывающие, как заимствованные термины утрачивают изначальную полисемию для заполнения узкоспециализированных лексических лакун.
References
Crystal, D. (2003). English as a global language (2nd ed.). Cambridge University Press.
Haspelmath, M. (2009). Lexical borrowing: Concepts and issues. In M. Haspelmath & U. Tadmor (Eds.), Loanwords in the world’s languages: A comparative handbook (pp. 35-54). De Gruyter Mouton.
Haugen, E. (1950). The analysis of linguistic borrowing. Language, 26(2), 210-231. https://doi.org/10.2307/410058
Johanson, L. (2002). Structural factors in Turkic language contacts. Routledge.
Koshkenbaeva, J. (2018). Lexico-semantic features of English loanwords in the Karakalpak language. Journal of Turkic Linguistics and Literature, 12(3), 45-58.
Matras, Y. (2009). Language contact. Cambridge University Press.
Myers-Scotton, C. (2002). Contact linguistics: Bilingual encounters and grammatical outcomes. Oxford University Press.
Tajibayeva, A. (2020). The role of mass media in the assimilation of international sports terminology in Turkic languages. Central Asian Journal of Philology, 8(1), 112-125.





