CODE-SWITCHING AS A MULTIFUNCTIONAL RESOURCE IN ENGLISH-MEDIUM INSTRUCTION: EVIDENCE FROM ENGLISH–UZBEK BILINGUAL UNIVERSITY STUDENTS IN UZBEKISTAN

Authors

  • Hamidov Ramazon Hikmat o'g'li O'zbekiston Davlat Jahon tillari universiteti Ingliz filologiyasi fakulteti 4-bosqich talabasi
  • Anarbayev Orzubek Raxmanovich O'zbekiston Davlat Jahon tillari universiteti Ingliz tili amaliy aspektlari kafedrasi dotsenti

Keywords:

code-switching, bilingualism, English-Medium Instruction, EMI, English–Uzbek bilingualism, translanguaging, sociolinguistics, higher education, Uzbekistan

Abstract

This study investigates the role of code-switching among English–Uzbek bilingual university students within the context of English-Medium Instruction (EMI) in Uzbekistan. While traditional perspectives often regarded code-switching as evidence of linguistic deficiency, contemporary scholarship increasingly recognizes it as a strategic, systematic, and multifunctional communicative resource. Drawing on a mixed-methods research design, the study analyzes classroom observations, semi-structured interviews, questionnaires, and digital discourse produced by bilingual students in Uzbek higher education institutions. The research examines the linguistic patterns, sociocultural functions, cognitive benefits, and digital manifestations of code-switching among English–Uzbek bilinguals. Particular attention is given to the newly proposed Integrated English-Uzbek Code-Switching (IU-CS) Framework, which synthesizes structural, sociolinguistic, cognitive, interactional, and translanguaging perspectives into a unified analytical model. Findings reveal that code-switching serves multiple functions, including pedagogical scaffolding, identity construction, solidarity building, cognitive facilitation, and digital self-expression. Intra-sentential switching emerges as the dominant structural pattern, particularly in EMI classrooms where students negotiate complex academic content while maintaining cultural and emotional connections through Uzbek.

References

García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan.

Gumperz, J. J. (1982). Discourse strategies. Cambridge University Press.

Myers-Scotton, C. (1993). Social motivations for codeswitching. Oxford University Press.

Myers-Scotton, C. (2002). Contact linguistics: Bilingual encounters and grammatical outcomes. Oxford University Press.

Poplack, S. (1980). Sometimes I'll start a sentence in Spanish y termino en español: Toward a typology of code-switching. Linguistics, 18(7–8), 581–618.

Green, D. W., & Abutalebi, J. (2013). Language control in bilinguals. Frontiers in Psychology, 4, 1–4.

Wei, L. (2018). Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics, 39(1), 9–30.

Macaro, E. (2018). English medium instruction. Oxford University Press.

Cummins, J. (2021). Rethinking bilingual education. Language, Culture and Curriculum, 34(2), 115–130.

Downloads

Published

2026-06-09