CODE-SWITCHING AS A MULTIFUNCTIONAL RESOURCE IN ENGLISH-MEDIUM INSTRUCTION: EVIDENCE FROM ENGLISH–UZBEK BILINGUAL UNIVERSITY STUDENTS IN UZBEKISTAN
Keywords:
code-switching, bilingualism, English-Medium Instruction, EMI, English–Uzbek bilingualism, translanguaging, sociolinguistics, higher education, UzbekistanAbstract
This study investigates the role of code-switching among English–Uzbek bilingual university students within the context of English-Medium Instruction (EMI) in Uzbekistan. While traditional perspectives often regarded code-switching as evidence of linguistic deficiency, contemporary scholarship increasingly recognizes it as a strategic, systematic, and multifunctional communicative resource. Drawing on a mixed-methods research design, the study analyzes classroom observations, semi-structured interviews, questionnaires, and digital discourse produced by bilingual students in Uzbek higher education institutions. The research examines the linguistic patterns, sociocultural functions, cognitive benefits, and digital manifestations of code-switching among English–Uzbek bilinguals. Particular attention is given to the newly proposed Integrated English-Uzbek Code-Switching (IU-CS) Framework, which synthesizes structural, sociolinguistic, cognitive, interactional, and translanguaging perspectives into a unified analytical model. Findings reveal that code-switching serves multiple functions, including pedagogical scaffolding, identity construction, solidarity building, cognitive facilitation, and digital self-expression. Intra-sentential switching emerges as the dominant structural pattern, particularly in EMI classrooms where students negotiate complex academic content while maintaining cultural and emotional connections through Uzbek.
References
García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan.
Gumperz, J. J. (1982). Discourse strategies. Cambridge University Press.
Myers-Scotton, C. (1993). Social motivations for codeswitching. Oxford University Press.
Myers-Scotton, C. (2002). Contact linguistics: Bilingual encounters and grammatical outcomes. Oxford University Press.
Poplack, S. (1980). Sometimes I'll start a sentence in Spanish y termino en español: Toward a typology of code-switching. Linguistics, 18(7–8), 581–618.
Green, D. W., & Abutalebi, J. (2013). Language control in bilinguals. Frontiers in Psychology, 4, 1–4.
Wei, L. (2018). Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics, 39(1), 9–30.
Macaro, E. (2018). English medium instruction. Oxford University Press.
Cummins, J. (2021). Rethinking bilingual education. Language, Culture and Curriculum, 34(2), 115–130.





