MAQSUD SHAYXZODA TARJIMON SIFATIDA: TARJIMALARINING O‘ZBEK ADABIYOTIGA TA’SIRI

Authors

  • Azamatov Abduazim Abdusaid o’g’li Toshkent davlat transport universiteti II-bosqich talabasi

Keywords:

Maqsud Shayxzoda, tarjimonlik, badiiy tarjima, jahon adabiyoti, o‘zbek adabiyoti, milliy ruh, badiiy mahorat, tarjima san’ati, poetik uslub, adabiy aloqalar.

Abstract

Ushbu maqolada Maqsud Shayxzodaning tarjimonlik faoliyati hamda uning o‘zbek adabiyoti taraqqiyotiga ko‘rsatgan ta’siri tahlil qilinadi. Shoirning jahon adabiyoti namunalarini o‘zbek tiliga tarjima qilishdagi mahorati, tarjimalarda milliy ruh va badiiylikni saqlash masalalari yoritiladi. Shuningdek, Shayxzoda tarjimalarining o‘zbek kitobxoni estetik tafakkurini boyitishdagi o‘rni ham ilmiy jihatdan tadqiq etiladi.

References

Shayxzoda M. Asarlar to‘plami. – Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi Adabiyot va san’at nashriyoti, 1972.

Shayxzoda M. Tarjimalar. – Toshkent: O‘zbekiston davlat nashriyoti, 1965.

Karimov N. XX asr o‘zbek adabiyoti tarixi. – Toshkent: O‘qituvchi, 1999.

Qosimov B. Milliy uyg‘onish va adabiyot. – Toshkent: Ma’naviyat, 2004.

Yo‘ldoshev Q. Adabiyotshunoslik asoslari. – Toshkent: Yangi asr avlodi, 2006.

Rasulov A. Badiiy tarjima mahorati. – Toshkent: Fan, 2008.

Salomov G‘. Tarjima nazariyasiga kirish. – Toshkent: O‘qituvchi, 1978.

Ahmedov S. Maqsud Shayxzoda ijodiy mahorati. – Toshkent: Fan, 1985.

Umurov H. Adabiyot nazariyasi. – Toshkent: Sharq, 2002.

Normatov U. Ijod sehri. – Toshkent: Sharq, 2007.

Downloads

Published

2026-05-12