НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫЕ ОСНОВЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СУРДОПЕРЕВОДЧИКОВ В РЕСПУБЛИКЕ УЗБЕКИСТАН И ДИНАМИКА РАЗВИТИЯ ИНКЛЮЗИВНОЙ КОММУНИКАЦИИ
Keywords:
сурдоперевод, Республика Узбекистан, жестовый язык, инклюзивная коммуникация, права лиц с инвалидностью, законодательство, ПП-407, социальная политика.Abstract
В данной статье представлен комплексный анализ нормативно-правовой базы, регулирующей деятельность сурдопереводчиков в Республике Узбекистан. В контексте ратификации Конвенции ООН о правах инвалидов и реализации стратегии «Узбекистан – 2030» рассматриваются ключевые изменения в национальном законодательстве, включая Постановление Президента №ПП-407. Исследование охватывает процессуальный статус сурдопереводчика в судебной системе, нотариате и сфере государственных услуг. Особое внимание уделено динамике распространения инклюзивной коммуникации, внедрению дистанционного видео-перевода и проблемам стандартизации узбекского жестового языка (УЖЯ). На основе анализа выявлены системные барьеры и предложены рекомендации по совершенствованию профессиональных стандартов.
References
Конституция Республики Узбекистан (в новой редакции). — Ташкент: Адолат, 2023.
Закон Республики Узбекистан «О правах лиц с инвалидностью» №ЗРУ-641 от 15 октября 2020 г. // Lex.uz.
Постановление Президента Республики Узбекистан №ПП-407 «О дополнительных мерах по развитию узбекского жестового языка и азбуки Брайля» от 20 октября 2022 г.
Уголовно-процессуальный кодекс Республики Узбекистан. — Ташкент: Юридическая литература, 2024.
Конвенция ООН о правах инвалидов (Ратифицирована Республикой Узбекистан 7 июня 2021 г.).
Кадырова Ф.У. Социально-педагогические основы инклюзивного образования в Узбекистане. — Ташкент: Фан, 2021.
Напьер Дж. Этические стандарты и профессиональная компетенция переводчиков жестового языка. — М.: Международные отношения, 2019. (Переводное издание).
Махмудова М.Г. Лексические особенности узбекского жестового языка: теория и практика // Вестник ТГПУ им. Низами. — 2023. — №4.
Сайдиева М.А. Роль сурдопереводчика в обеспечении прав на защиту в уголовном процессе // Юридические науки и правоприменительная практика. — Ташкент, 2022.
World Federation of the Deaf (WFD). Guidelines on Professional Sign Language Interpreting Services. — Helsinki, 2021.
Tixtayevna, X. M., & Baxtiyarovich, A. A. (2025). Kamolova Gulchiroy Otabek qizi. Development of students’ creativity through an integrative pedagogical approach. 20 (4): 151-156, 2.





